Traducere din franceza de Em.Galaicu- Paun.

Cartea nu pretinde a constitui o adevarata istorie a culorilor in societatile occidentale; doar sa jaloneze citeva etape. In acest scop, ia in calitate de fir calauzitor istoria culorii albastre, din neolitic pina in secolul al XX-lea. Istoria culorii albastre pune o adevarata problema istorica: pentru popoarele din Antichitate, albastrul conteaza prea putin; pentru romani, este chiar dezagreabil si devalorizant: este culoarea barbarilor. Or, astazi albastrul este de departe culoarea preferata a tuturor europenilor.

 Dosar de PRESA:
Valoarea sociala a culorii este universul in care traim. Chiar visele noastre au culoare, sperantele, Dumnezeu, raiul, iadul, ingerii, iubirea, sexul, icoanele, sangele... Pustiul, asceza, biserica sunt si ele colorate social.
Vitalie Sprinceana, noiembrie 2007, pe blogul citesc...scriu...uneori