" Cert, Chira, in toate limbile in care se afla tradusa, a mers in fruntea tuturor lucrarilor mele, asa cum e cazul si in frantuzeste. E din tot ce am scris, povestea care a intrunit toate sufragiile si a miscat toate inimile (...) Chira Chiralina e prima mea opera si-mi ramane scumpa intru toate."
Panait Istrati

"Chira lui Istrati s-a nascut, ca si Beatrice a lui Shakespeare, sub o stea jucausa."
Georg Brandes