Traducere din franceza de Gabriela Siclovan

Construita solid, inca de la primele pagini, in jurul celor doua Superputeri, inainte de a plonja in centrul franco-german, pentru a avansa apoi spre periferii, lucrarea se incheie in bucla si in perspectiva in jurul confruntarii dintre Europa si „Giganţi”. In bucla, caci este vorba de a reconsidera elementele pozitive si cele suparatoare in relaţia cu Washingtonul, ca si in cea cu Moscova; in perspectiva, deoarece se iveste o noua problema, noua si foarte realista: care pot fi relaţiile cu China?
Catherine Durandin
Deschide cartea.

Dosar de presa:
E o analiză plauzibilă, sugestivă şi necesară, pentru a înţelege ce înseamnă, în Europa, izolarea, naţionalismul, profesionalismul şi reversul acestuia, demagogia, propaganda, intoxicarea prin media, exclusivismul opiniilor...O lectură şi o galopare prin aceste problematici sunt utile în acest moment, mai ales că Moldova tocmai a trecut ea însăşi, recent, printr-o izolare de restul lumii, cu nimic mai prejos de lumea aflată cîndva, nu demult, dincolo de Zidul Berlinului, după terminarea Războiului al II-lea mondial.
Vladimir Bulat, noiembrie 2009, pe blogul ochiuldeveghe

Având în vedere importanţa subiectului şi absenţa unor volume similare în peisajul editorial autohton contemporan, cărţile pe care le prezint aici sunt demne de a sta, în biblioteca personală, alături de un Nicolae Iorga, C. Giurescu, Neagu Djuvara.
Armanda Filipine, noiembrie 2009, pe blogul brailachirei