Traducere din franceza de Alex. Cistelcan

"... scriitura literara poarta, simultan, alienarea Istoriei si visul Istoriei: ca Necesitate, ea atesta ruptura limbajelor, inseparabila de scindarea claselor; ca Libertate, ea este constiinta acestei rupturi si eforul insusi ce vrea sa o depaseasca."