Traducere din franceza de Corina Iftimia

Construita dupa imaginarul dinamic al Cetatii de pe Colina, pentru sute de mii de exilati si emigranti, identitatea puternica si optimista a Statelor Unite a implicat lipsa imaginarii unui dincolo fata de timpul sau mantuitor, a unui altundeva decat pamintul ei al fagaduintei. Un altfel decat exampliritatea sa, cea la care recurge la modul suprem, in final. Paradoxal pentru o natiune careia batrana Europa si puterile vechilor civilizatii ii reproseaza ca nu are istorie, in prezent, americanilor le revine sarcina de a-si reciti istoria, de a-si recupera memoria.

Dosar de presa:
O carte de referinţă pentru cei care vor să înţeleagă cum poate o mare putere să influenţeze destinul multor ţări ale lumii, dar şi al ei înseşi, adesea chiar cu semn negativ.
Nicolae Coande, ianuarie 2010, Gazeta de Sud

„Este o carte despre jocul puterii la nivel macroglobal, despre rolul SUA şi al Rusiei, despre locul pe care SUA îl are în viziunea contemporană ca hiperputere. Dar există o interogaţie care transpune din paginile acestei cărţi, un semn de întrebare despre locul pe care l-ar putea avea America în secolul al XXI”, a spus Serebrian.
octombrie 2009, Info-Prim-Neo

Referindu-se la “identitatea puternică şi optimistă a Statelor Unite”, la “imaginarul dinamic” al acestui stat construit după modelul “Cetăţii de pe Colină”, autoarea cercetează aspecte ale imaginarului tipic american şi ale realităţilor acestei ţări prospere, pe care sute de mii de exilaţi şi emigranţi o consideră şi azi “un pământ al făgăduinţei”.
Irina Nechit, octombrie 2009, Jurnal de Chisinau

Jurnal TV Video