Traducere din franceză de Liviu Papuc.

Expunerea foarte "elevată" a lui Lacouture ne restituie un Stendhal întru nimic sedentar. Ea ne pune pe urmele scriitorului francez cel mai continuu şi nebuneşte aruncat pe drumurile Europei: din Prusia în Italia. Amoruri pasionale. Acest Stendhal a luat o parte atât de activă - şi periculoasă - la retragerea din Rusia, pe urmele lui Napoleon, încât îl putem considera cel mai "aventurier" dintre toţi romancierii francezi. Autorului lui "Roşu şi Negru" îi datorăm, fără iîndoială, cele mai profunde descrieri ale inimii omeneşti. Dar a trăit ca un erou al lui Alexandre Dumas.