Editura Cartier
Vineri, 24 Noiembrie 2017
 
Colecții

Colectia CARTIER Verde

Traducere din franceza de Adrian Ciubotaru.

Creatia lumii este altceva, cu totul altceva. Ea este pe cale de a se face. Ea nu este terminata. Dumnezeu inca mai lucreaza in lume, in univers, pentru a continua creatia. Noi vorbeam adinea­uri despre trecerea de la dezordine la organizare. Procesul continua. Si aceasta datorita colaborarii lui Dumnezeu cu oamenii. In religiile evreiasca si crestina, asta se cheama Legamant: Dumnezeu si oamenii fac alianţa pentru a imbunatati lumea.

Dosar de presa:
Editura Cartier vine cu o foarte utilă colecţie educativă, în care concepte pretenţioase din teologie, filozofie sau ştiinţă sunt traduse pe înţelesul copiilor.
Adrian Schiop, aprilie 2010, Romania libera

88 pag. Format 130x195. Brosat. ISBN 978-9975-79-526-5


Autori: Patricia Lucas, Stéphane Leroy

Traducere din franceza de Raluca-Nicoleta Balatchi

De ce există atat de multe divorturi astazi? Cum se poate ca soti sa ajunga la despartire si uneori la ura cand au impartit totul si chiar au conceput copii impreuna? Intrebarile adolescentilor despre divort sunt atat de directe incat ii lasa adesea pe adulti fara raspuns. Pentru ei, ca si pentru adulti, ruptura reprezinta o proba importanta pe care nu o treci in nici un caz mai usor daca ii minimalizezi efectele. Nu sunt oare copiii primii afectati de schimbarea locului unde au trait o viata, de schimbarea scolii, de nevoia de adaptare la o noua organizare familiala, adesea plina de constrangeri? Cum ai putea sa le oferi mijloacele de a se forma intr-un climat de incredere perfecta, fara ca ei sa nege totusi povestea lor personala, la mijloc fiind intre doua camine si doua lumi diferite? Plecand de la exemple autentice, autorii incearca sa faca mai putin dramatica aceasta situatie dureroasa si sa traseze reperele de care are nevoie orice copil ai carui parinti se despart.

96 pag. Format 130x195. Brosat. ISBN 978-9975-79-397-1


Traducere din franceza Nicoleta Loredana Morosan

As spune ca daca Evul Mediu nu este perioada aurita pe care si-au inchipuit-o unii romantici, el nu este, in ciuda punctelor sale slabe si a aspectelor care ne repugna, nici epoca obscurantista a carei imagine au incercat sa o raspindeasca umanistii si iluministii. Trebuie sa-l privim pe ansamblu.
Exista cu siguranta un Ev Mediu " intunecat" (…). In acelasi timp, exista si imaginea unui Ev Mediu "frumos", iar este prezenta in fascinatia copiilor, in special in fata cavalerilor, a fortaretelor, a catedralelor, a artei romane si a artei gotice, a culorii (vitraliilor, de exemplu) si a sarbatorilor.
In plus (…), Evul Mediu este momentul nasterii Europei.


128 pag. Format 130x195. Brosat. ISBN 978-9975-79-398-8


Traducere din franceza Ioana-Crina Coroi

„Aici le povestesc despre islam si despre civilizatia araba atat copiilor mei, nascuti musulmani, cat si tuturor copiilor din orice tara, cu orice origine, religie, limba si cu orice sperante. Nu-i nicidecum vreo predica sau vreo pledoarie. Nu vreau sa-i conving de ceva anume, spun cat se poate de obiectiv si de simplu povestea unui om care a ajuns profet, precum si povestea unei religii si a unei civilizatii care au dat atatea lucruri umanitatii.”
T.B.J.

96 pag. Format 130x195. Brosat. ISBN 978-9975-79-524-1


Traducere din franceza de Alexandru Siclovan

Matematica explicata fiicelor mele - o carte pentru cei care au fugit de mate' ca dracu' de tamaie.
„— De ce spunem: fie x necunoscuta?
— Deoarece x este tocmai ceea ce nu cunoastem si vrem sa aflam…
— Asta am inteles, dar de ce necunoscuta, la feminin?
— Nu stiu. Poate pentru ca femeile sunt mai secretoase, mai misterioase, mai greu de desco­perit…
— Si apoi pentru ca pun mereu probleme, nu-i aşa?
— O cauti cu tot dinadinsul?
— Da."


Care-i faza cu matematica asta? Poţi uri matematica, dar cu aceasta carte a lui Denis Guedj poti trai experienta extraordinara de a intelege ceea ce ai detestat. Dupa Denis Guedj, un curs de matematica e, in primul rand, un curs de limba si vorbire. Fiecare fraza matematica exprima o idee, anunta o concluzie.
Denis Guedj este celebru prin curajul cu care imbina literatura, teatrul sau filmul cu matematica. Studentii sai l-au poreclit „le chevalier des mathematiques". Matematica explicata fiicelor mele este un dialog intre Lola si Ray despre legatura dintre matematica si realitate, despre diferentele intre o egalitate si o ecuatie etc. Prin Ray - cunoscatorul, Denis Guedj raspunde la intrebarile simple: cum rezolvam o problema sau ce inseamna ca ceva este logic si nu ilogic, adevarat si nu fals? Prin Lola, le explica pe cele mai colaterale: de ce oare din ce in ce mai multi dintre noi recunosc, fie in pas cu moda fie sincer, ca suntem cizma la matematica? Din ce motiv cei mai multi o resimt ca pe o conspiratie impotriva lor?

140 pag. Format 130x195. Brosat. ISBN 978-9975-79-485-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 


 
Oferta Romania
Oferta R. Moldova


 

 

© 2007-2017 Design: Editura Cartier, Web Hosting si CMS: Adpixel